Englisch-Dänisch Übersetzung für appropriate
- passendeHvorfor træffer man ikke passende foranstaltninger? Why are appropriate steps not taken? Derfor er "passende" et bedre ord end "10%". So "appropriate" is the word, rather than "10%". Vi mangler forsat et passende tilsyn. There is no appropriate monitoring.
- egnetTil gengæld viser det betingede mistillidsvotum sig mere egnet. A conditional vote of censure is appropriate, however. Disse forskrifter skal dog offentliggøres på en egnet måde. Those regulations will, however, have to be published in an appropriate form. Det er ikke længere en egnet metode til substantielt at bringe Europa fremad. It is no longer the appropriate way of carrying Europe substantially forwards.
- formålstjenligSolidaritet er den mest hensigtsmæssige og formålstjenlige tilgang til kampen for lige muligheder. Solidarity is the most appropriate and the most expedient approach to the fight for equal opportunities. Det var vi sluppet for, hvis der i Maastricht-traktaten var blevet fastsat en mere formålstjenlig beslutningsprocedure for søjle 3. We would have avoided this if the Maastricht Treaty had included a more appropriate decision-making system for the third pillar. Vi er parate til enhver form for fleksibilitet, der er formålstjenlig, men vi vil altid forsvare Europa-Parlamentets rettigheder, det kan De være sikker på. We are prepared to be flexible in any way that will be appropriate, but what you can depend on is that we will always defend Parliament's rights.
- hensigtsmæssigVi mener, at denne fremgangsmåde er hensigtsmæssig. We believe that this approach is appropriate. Den sædvanlige bløde EU-retorik er ikke hensigtsmæssig. The usual soft EU rhetoric is not appropriate. Politik skal være hensigtsmæssig, selv i krisetider. Policy must be appropriate even in times of crisis.
- tilegne sigDet kan således ikke tilegne sig denne arv - ikke engang delvist - som af natur er uoverdragelig. Human beings cannot, therefore, appropriate for themselves even a part of this heritage, which is, by its very nature, inalienable. Andre har ingen ret til at anvende sådanne oplysninger i forbindelse med transaktioner, tilegne sig oplysningerne, overdrage dem til andre, eller hvad man ellers kan tænke sig. There is no authorisation for others to use it in transactions, to appropriate it, to pass it on to others or to dispose of it in heaven knows what other ways. Endelig må erhvervslivet, de forskellige brancher, også tage referencerammen til sig og tilegne sig den, således at den fyldes helt ud og virker efter hensigten. Finally, for the EQF to be complete and effective, it will also be necessary for the economic partners, the professional branches, to understand and appropriate it for themselves.
- tilpassePassende løsninger må tilpasses efter medlemsstaternes forskellige pensionssystemer. Appropriate solutions must be adapted to Member States’ different pension systems. Eksempelvis skal samhørighedspolitikken tilpasses som svar på nye forhold og udfordringer. For example, cohesion policy must be adjusted appropriately in response to new conditions and challenges. Endvidere bør der af hensyn til retssikkerheden ske en redaktionel revision af ændringsforslaget, og det skal desuden tilpasses til den specifikke sprogbrug. Furthermore, for legal reasons the amendment should be edited and an appropriate wording employed throughout.
Definition für appropriate
- Suitable or fit; proper
- Suitable to the social situation or to social respect or social discreetness; socially correct; socially discreet; well-mannered; proper
- Set apart for a particular use or person; reserved
- To make suitable; to suit
- To take to oneself; to claim or use, especially as by an exclusive right
- To set apart for, or assign to, a particular person or use, especially in exclusion of all others; with ''to'or ''for''
- To annex (for example a benefice, to a spiritual corporation, as its property
Anwendungsbeispiele
- The headmaster wondered what an appropriate measure would be to make the pupil behave better.
- I dont think it was appropriate for the cashier to tell me out loud in front of all those people at the check-out that my hair-piece looked like it was falling out of place.
- While it is not considered appropriate for a professor to date his student, there is no such concern once the semester has ended.
- Let no man appropriate the use of a common benefit
- A spot of ground is appropriated for a garden
- to appropriate money for the increase of the navy
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc